A Storyville documentary about the rise and fall of the former superstar CEO of Nissan, from celebrated industry leader to wanted fugitive